1
00:00:33,170 --> 00:00:34,129
- حان الوقت.

2
00:00:38,418 --> 00:00:41,808
عيد ميلاد سعيد!

3
00:00:41,809 --> 00:00:42,768
هيا تمنى أمنية

4
00:00:45,138 --> 00:00:46,609
- أتمنى لو كنا في المنزل مع أبي.

5
00:00:48,722 --> 00:00:49,810
- لا تدع الشموع تذوب،

6
00:00:49,811 --> 00:00:51,026
انها سوف تدمر الجليد.

7
00:00:51,027 --> 00:00:51,986
تعال.

8
00:00:58,130 --> 00:00:59,089
عظيم.

9
00:01:01,908 --> 00:01:03,345
- أنا لست جائعا.

10
00:01:03,346 --> 00:01:08,146
- بيث، أنا أحاول أن
اقيم لك حفلة عيد ميلاد.

11
00:01:08,595 --> 00:01:09,492
تعال.

12
00:01:09,493 --> 00:01:10,739
- شخصان ليسا طرفا.

13
00:01:18,164 --> 00:01:22,963
- هل يمكننا فقط أن نحاول الحصول على
عيد ميلاد عادي لطيف، من فضلك؟

14
00:01:24,274 --> 00:01:25,233
- أيا كان.

15
00:01:29,396 --> 00:01:30,420
- حسنًا، عظيم.

16
00:01:32,979 --> 00:01:36,084
حسنًا، في هذه الحالة، اه،
دعونا نفتح هديتك.

17
00:01:43,249 --> 00:01:44,465
إنها القلادة الخاصة بك.

18
00:01:44,465 --> 00:01:46,258
- مم-هممم، اعتقدت
هل يمكن أن يكون ذلك.

19
00:01:47,411 --> 00:01:48,756
لقد كان أنت وأبي.

20
00:01:49,748 --> 00:01:51,187
- حسنًا، الآن أنت وأنا.

21
00:01:52,274 --> 00:01:54,067
لقد فكرت بهذه الطريقة سأفعل
كن دائما معك.

22
00:01:57,204 --> 00:01:58,388
- كنت أرغب في جهاز آي باد.

23
00:01:59,412 --> 00:02:00,563
- حسنا، لقد حصلت على هذا.

24
00:02:02,899 --> 00:02:04,115
هيا، دعونا نرتديها.

25
00:02:04,116 --> 00:02:05,875
- اه، لا أريد ذلك.

26
00:02:05,876 --> 00:02:06,835
- ارتديه.

27
00:02:15,476 --> 00:02:16,435
هناك.

28
00:02:19,668 --> 00:02:21,011
- هيا نلعب الغميضة.

29
00:02:21,012 --> 00:02:23,347
أنا أعرف المكان الذي
لن تجدني أبدا.

30
00:02:23,348 --> 00:02:24,979
- نحن لا نلعب
تلك اللعبة بعد الآن.

31
00:02:26,996 --> 00:02:28,499
- ثم هل يمكنني اللعب في الخارج؟

32
00:02:29,587 --> 00:02:31,283
- لا، لديك واجبات مدرسية.

33
00:02:31,284 --> 00:02:33,362
- ماذا لو قلت ذلك
الشيء الوحيد الذي أريده؟

34
00:02:33,363 --> 00:02:36,498
لا مدرسة ليوم واحد، من فضلك.

35
00:02:41,971 --> 00:02:42,930
بخير.

36
00:02:44,148 --> 00:02:45,780
لكن ابق حيث أستطيع رؤيتك.

37
00:02:47,092 --> 00:02:48,244
وابق خارج الحظيرة!

38
00:03:28,725 --> 00:03:31,219
وعندما اختفت،

39
00:03:31,220 --> 00:03:33,364
كنت أعرف في أعماقي
ما حدث حقا.

40
00:03:37,556 --> 00:03:40,787
لقد فكرت مرة أخرى في ذلك
بعد ظهر كل يوم منذ ذلك الحين.

41
00:03:40,788 --> 00:03:42,547
ألعبها مرارا وتكرارا
في ذهني.

42
00:03:46,388 --> 00:03:48,180
أتمنى لو كان بإمكاني إيقافه.

43
00:03:52,948 --> 00:03:54,771
- آسف على هذا.

44
00:03:54,772 --> 00:03:55,923
- أوه، لا توجد مشكلة.

45
00:03:55,924 --> 00:03:57,075
فقط أرسلها إلى منزلها حوالي الساعة الرابعة،

46
00:03:57,076 --> 00:03:58,261
سوف يعود لويس بحلول ذلك الوقت.

47
00:03:58,262 --> 00:03:59,221
تمام.

48
00:03:59,222 --> 00:04:01,172
اه، هل يجب أن أمشي عبرها؟

49
00:04:01,173 --> 00:04:02,069
- لا، لا بأس.

50
00:04:02,070 --> 00:04:03,445
نحن فقط عبر الشارع.

51
00:04:04,532 --> 00:04:06,100
هيا نلعب الغميضة.

52
00:04:16,148 --> 00:04:17,460
- 15،

53
00:04:17,461 --> 00:04:18,932
14,

54
00:04:18,933 --> 00:04:19,892
13,

55
00:04:20,598 --> 00:04:22,004
12،

56
00:04:22,005 --> 00:04:23,348
قال براد أنه لم يرها،

57
00:04:23,349 --> 00:04:26,517
ولكن الطريقة التي قال بها
ذلك، برد قلبي.

58
00:04:27,893 --> 00:04:30,580
هذه هي اللحظة التي رأيتها
له على ما كان عليه دائما.

59
00:04:30,581 --> 00:04:31,540
7,

60
00:04:32,309 --> 00:04:33,268
6,

61
00:04:34,356 --> 00:04:35,637
5،

62
00:04:35,638 --> 00:04:36,853
4,

63
00:04:36,854 --> 00:04:38,035
3،

64
00:04:38,036 --> 00:04:38,995
2,

65
00:04:40,052 --> 00:04:41,011
1.

66
00:04:43,126 --> 00:04:45,043
جاهز أم لا، أنا قادم هنا!

67
00:04:47,637 --> 00:04:49,142
كان علي أن أحمي ابنتي.

68
00:04:52,246 --> 00:04:54,421
كان علي أن أتوقف أكثر
حياة من الضياع.

69
00:05:14,549 --> 00:05:15,508
زوجي.

70
00:05:44,469 --> 00:05:45,717
آيدول كرايم للنشر.

71
00:05:45,718 --> 00:05:47,221
- مرحبا، أنا كيت ليوليا.

72
00:05:47,222 --> 00:05:49,204
- كيت؟
- كيت ماكينلي.

73
00:05:49,205 --> 00:05:50,549
- أوه، كيت.

74
00:05:50,550 --> 00:05:51,799
سأحضر يوليا على الفور.

75
00:05:58,455 --> 00:06:01,269
مرحبًا كيت، لقد كنت كذلك
يعني اتصل بك

76
00:06:01,270 --> 00:06:02,485
- نعم، انها قادمة.

77
00:06:02,486 --> 00:06:05,942
أنا اه، لقد انتهيت تقريبًا.

78
00:06:05,943 --> 00:06:09,461
اه، استمعي، يوليا، أنا
كان يدعو ليسأل

79
00:06:09,462 --> 00:06:11,639
إذا كان بإمكاني الحصول على آخر
تقدم على صفقتي؟

80
00:06:12,982 --> 00:06:15,188
حسنًا، الأمر قانوني
حصلت على بعض الأسئلة

81
00:06:15,189 --> 00:06:18,390
حول الجدول الزمني ل
تلك الصفحات التي قدمتها لنا.

82
00:06:18,391 --> 00:06:21,270
- يوليا، تقدمتي.

83
00:06:21,271 --> 00:06:22,168
حسنًا، استمعي يا كيت،

84
00:06:22,169 --> 00:06:23,860
هذا ليس حقا كيف يعمل.

85
00:06:23,861 --> 00:06:25,813
كما قلت، لدينا
بعض الأسئلة لك.

86
00:06:25,814 --> 00:06:27,029
إنه ليس شيئًا ضخمًا.

87
00:06:27,030 --> 00:06:28,822
أنا متأكد من ذاكرتك
هو مجرد ضبابي قليلا.

88
00:06:30,550 --> 00:06:31,766
- هل يمكنني الحصول على أموالي؟

89
00:06:31,767 --> 00:06:32,726
نعم أو لا؟

90
00:06:34,198 --> 00:06:35,606
لسوء الحظ، أنا
لا أستطيع أن أفعل أي شيء

91
00:06:35,607 --> 00:06:37,397
بدون صفحات جديدة

92
00:06:37,398 --> 00:06:39,766
أنت تعمل لصالحي، وأنا سأفعل
العمل بالنسبة لك، كل الحق؟

93
00:06:39,767 --> 00:06:40,917
حسنًا، اسمع، يجب أن أذهب.

94
00:06:40,918 --> 00:06:42,358
يتم الاتصال بي
في اجتماع، حسنا؟

95
00:06:42,359 --> 00:06:43,798
تشاو!

96
00:06:59,831 --> 00:07:00,790
- بيث؟

97
00:07:10,966 --> 00:07:11,925
بيث!

98
00:07:20,214 --> 00:07:21,174
إليزابيث!

99
00:07:24,471 --> 00:07:25,655
اخرج هنا الآن!

100
00:07:45,239 --> 00:07:46,198
بيث!

101
00:07:50,103 --> 00:07:51,958
أنا آسف بشأن ذلك
عيد ميلادك يا عزيزي,

102
00:07:51,959 --> 00:07:53,560
ولكن عليك أن تخرج الآن.

103
00:08:24,663 --> 00:08:25,622
بيث!

104
00:08:34,263 --> 00:08:35,287
- خائفة لك.

105
00:08:47,417 --> 00:08:48,376
أم؟

106
00:09:00,055 --> 00:09:02,295
- قلت لك لا
للذهاب إلى الحظيرة.

107
00:09:02,296 --> 00:09:03,512
- أمي، أنت تؤذيني!

108
00:09:13,687 --> 00:09:15,129
أمي، ما المشكلة؟

109
00:09:20,985 --> 00:09:21,944
- أنا لا.

110
00:09:36,281 --> 00:09:37,240
هل فعلت؟

111
00:09:41,081 --> 00:09:42,040
ادخل.

112
00:09:51,384 --> 00:09:52,440
ابق هنا.

113
00:09:52,441 --> 00:09:53,208
- أمي ماذا أنتِ-

114
00:09:53,208 --> 00:09:54,168
- فقط افعلها.

115
00:09:54,904 --> 00:09:55,926
ابقَ هادئًا.

116
00:10:21,305 --> 00:10:22,872
- هذا هو مكان اختبائي.

117
00:10:22,873 --> 00:10:23,832
هل يوجد أحد هناك؟

118
00:10:26,778 --> 00:10:28,633
- قلت: "ابق هنا".

119
00:12:50,810 --> 00:12:51,769
- أي شئ؟

120
00:12:53,883 --> 00:12:55,417
- لا.

121
00:12:55,418 --> 00:12:57,019
لا، لقد اعتقدت فقط
سمعت شيئا.

122
00:12:58,011 --> 00:12:59,162
- هذا المنزل مسكون.

123
00:13:20,443 --> 00:13:21,915
هل يمكنني لعب الألعاب على هاتفك؟

124
00:13:22,811 --> 00:13:24,122
- اه لا.

125
00:13:33,212 --> 00:13:35,035
مهلا، أنا آسف لذلك، اه،

126
00:13:36,124 --> 00:13:38,747
حسنا، لقد بالغت في رد فعلي في وقت سابق.

127
00:13:40,346 --> 00:13:41,305
- أنا أعرف.

128
00:13:45,242 --> 00:13:47,257
- أوه، أنا أحبك كثيرا.

129
00:13:47,258 --> 00:13:49,435
أكثر من أي شيء في
العالم الواسع كله.

130
00:13:52,219 --> 00:13:56,251
كما تعلمون، لم نفكر
سنكون قادرين على إنجاب الأطفال

131
00:13:56,252 --> 00:13:58,171
وعندما اكتشفت ذلك
أنني كنت أمتلكك-

132
00:13:58,172 --> 00:14:00,316
- قلت لي
هذا مليون مرة.

133
00:14:07,995 --> 00:14:09,724
الى متى نحن
يجب أن يبقى هنا؟

134
00:14:16,508 --> 00:14:17,467
بيث.

135
00:14:18,652 --> 00:14:19,707
- ربما هو أبي.

136
00:14:21,083 --> 00:14:22,042
- لا!

137
00:14:26,459 --> 00:14:27,740
- إنها مجرد هال.

138
00:14:41,436 --> 00:14:43,067
- تلقيت مكالمة بشأن
حفلة غاضبة.

139
00:14:47,579 --> 00:14:49,051
كل شيء بخير؟

140
00:14:49,052 --> 00:14:52,474
- أوه، نعم، نعم، كنت
فقط، أم، لا يهم.

141
00:14:52,475 --> 00:14:53,277
نعم.
- نعم؟

142
00:14:53,277 --> 00:14:54,236
تمام.

143
00:14:59,452 --> 00:15:00,411
مهلا، بخ.

144
00:15:03,100 --> 00:15:04,059
- بيث.

145
00:15:04,827 --> 00:15:06,172
- مرحبا هال.

146
00:15:07,100 --> 00:15:08,923
- إنها كعكة جميلة جداً.

147
00:15:08,924 --> 00:15:09,884
ما هي المناسبة؟

148
00:15:12,507 --> 00:15:13,756
- إنه عيد ميلاد بيث.

149
00:15:15,804 --> 00:15:17,276
- هراء.

150
00:15:17,277 --> 00:15:18,077
هذا صحيح.

151
00:15:18,077 --> 00:15:19,036
أنا، اه،

152
00:15:19,869 --> 00:15:21,916
لقد نسيت أن أحضر لك شيئا.

153
00:15:21,917 --> 00:15:23,067
- أوه، هال، أنت لم تفعل ذلك، أنت
ليس من الضروري أن تعطي أي شيء.

154
00:15:23,068 --> 00:15:24,315
- لا، كما تعلمون،
في الواقع هل تعرف ماذا؟

155
00:15:24,316 --> 00:15:27,676
أعتقد، أعتقد أنه ربما كان لدي، اه.

156
00:15:27,677 --> 00:15:28,573
- لا، هال.

157
00:15:28,574 --> 00:15:29,660
- شيء يمكن أن يكون لها.

158
00:15:29,661 --> 00:15:30,843
لا، لا بأس.
- هال، ليس لديك

159
00:15:30,844 --> 00:15:31,740
ليعطيها أي شيء.
- لقد، لقد حصلت على -

160
00:15:31,740 --> 00:15:32,381
- على محمل الجد.
- حصلت،

161
00:15:32,382 --> 00:15:35,291
أوه، ماذا؟

162
00:15:35,292 --> 00:15:36,317
حسنا، لم أفعل.

163
00:15:37,373 --> 00:15:38,269
هاه؟

164
00:15:38,270 --> 00:15:39,419
- أوه، هال، لم يكن عليك ذلك.

165
00:15:39,420 --> 00:15:40,893
ها أنت ذا يا طفل.

166
00:15:41,981 --> 00:15:44,092
لا بأس، إنها ملكي
وظيفة لرعايتك.

167
00:15:44,093 --> 00:15:45,052
كلاكما.

168
00:15:51,581 --> 00:15:52,540
- أوه.

169
00:15:54,972 --> 00:15:57,564
أنت تعلم أنني في التاسعة من عمري، أليس كذلك؟

170
00:15:57,565 --> 00:15:58,907
- بيث.

171
00:15:58,908 --> 00:16:00,957
شكرا لك هال.

172
00:16:02,365 --> 00:16:03,934
- حسنًا، اذهب
العودة إلى العرض الخاص بك.

173
00:16:20,828 --> 00:16:23,612
- طفل لا يحبني كثيرا.

174
00:16:23,613 --> 00:16:24,796
- إنها تواجه وقتا عصيبا.

175
00:16:24,796 --> 00:16:27,643
نحن عالقون هنا،
إنها تكره التعليم المنزلي،

176
00:16:27,644 --> 00:16:30,013
وبعد ظهر هذا اليوم، كان علينا أن،

177
00:16:33,277 --> 00:16:34,876
آسف.

178
00:16:34,877 --> 00:16:35,836
- هل يحدث شيء؟

179
00:16:39,003 --> 00:16:40,156
- لا أعرف.

180
00:16:40,157 --> 00:16:42,045
هناك شيء فقط
عن هذا المنزل.

181
00:16:43,326 --> 00:16:44,478
إنها تعتقد أنها مسكونة.

182
00:16:46,174 --> 00:16:47,134
- أوه، يمكن أن يكون.

183
00:16:48,286 --> 00:16:50,045
انظر السيدة التي
عشت هنا من قبل،

184
00:16:50,046 --> 00:16:52,604
ماتت في الطابق العلوي وحدها.

185
00:16:52,605 --> 00:16:53,981
لا عائلة.

186
00:16:53,982 --> 00:16:55,485
لهذا السبب
ذهب إلى المقاطعة.

187
00:16:58,814 --> 00:16:59,773
- يا يسوع.

188
00:17:04,541 --> 00:17:05,630
- اسمعي، كيت، اه،

189
00:17:10,877 --> 00:17:13,373
حصلت على شيء
يجب أن أخبرك.

190
00:17:13,373 --> 00:17:14,333
- ماذا؟

191
00:17:17,854 --> 00:17:18,878
- دعونا نتحدث في الخارج.

192
00:17:31,037 --> 00:17:31,996
براد ميت.

193
00:17:34,334 --> 00:17:35,390
وجدته في زنزانته

194
00:17:39,167 --> 00:17:40,126
الانتحار.

195
00:17:47,774 --> 00:17:48,863
وترك ملاحظة.

196
00:18:01,662 --> 00:18:02,814
- طيب ماذا قال؟

197
00:18:04,349 --> 00:18:06,718
- ليس من الضروري أن أخبرك
إذا كنت لا تريد مني أن.

198
00:18:14,334 --> 00:18:15,293
- أخبرني.

199
00:18:17,053 --> 00:18:18,012
نعم، أريد أن أعرف.

200
00:18:19,741 --> 00:18:21,052
- حسنا، كان في صلب الموضوع.

201
00:18:21,053 --> 00:18:22,270
- مم هم.

202
00:18:22,271 --> 00:18:25,597
- قال، اه، "كيت،
الآن أفهم."

203
00:18:29,662 --> 00:18:31,485
فهم ماذا؟

204
00:18:31,486 --> 00:18:32,894
هل سلمته؟

205
00:18:32,895 --> 00:18:34,686
بالطبع أنت
تحولت في هذا النفسي.

206
00:18:42,720 --> 00:18:46,334
وقال أيضا اه
"بيث، أنا أحبك."

207
00:18:53,215 --> 00:18:54,174
مهلا مهلا.

208
00:18:55,326 --> 00:18:57,503
هذا الوحش ليس كذلك أبدا
سوف يؤذيك مرة أخرى.

209
00:18:59,197 --> 00:19:00,285
تمام؟
- نعم.

210
00:19:33,439 --> 00:19:36,030
قلت لك ألا تلمس ذلك!

211
00:19:36,031 --> 00:19:36,990
اذهب إلى غرفتك!

212
00:19:38,304 --> 00:19:39,103
- واو، لقد كانت فقط-

213
00:19:39,103 --> 00:19:40,063
- اذهب إلى غرفتك!

214
00:19:43,615 --> 00:19:46,174
- أستطيع أن أذهب.
- لا، ابقي أنت.

215
00:19:46,175 --> 00:19:46,976
- تمام.

216
00:19:46,976 --> 00:19:47,935
- يذهب!

217
00:19:49,920 --> 00:19:52,126
- أنت تحاول ذلك
جعل أبي في ورطة.

218
00:19:52,127 --> 00:19:53,631
- أنت لا تتذكر أي شيء!

219
00:19:54,815 --> 00:19:55,934
- أتذكر كل شيء.

220
00:20:09,985 --> 00:20:11,711
- أنا فقط أكتب قصة.

221
00:20:11,712 --> 00:20:13,215
الأمر لا يتعلق حقًا بوالدك.

222
00:20:14,720 --> 00:20:16,127
- ثم من هو؟

223
00:20:21,055 --> 00:20:22,014
أم؟

224
00:20:24,735 --> 00:20:26,527
هل أنت بخير؟

225
00:20:29,438 --> 00:20:31,935
- بيث، من فضلك، إنه كذلك
حان وقت النوم يا عزيزي.

226
00:20:31,936 --> 00:20:33,056
- أنا لست طفلا.

227
00:20:35,520 --> 00:20:36,479
- أنت على حق.

228
00:20:41,761 --> 00:20:42,720
- أم.

229
00:20:44,320 --> 00:20:45,279
- نعم؟

230
00:20:46,273 --> 00:20:47,839
- هل يبقى هال مرة أخرى؟

231
00:20:49,056 --> 00:20:50,559
- إنه يعتني بنا.

232
00:20:51,775 --> 00:20:52,960
- هل ستخبر أبي؟

233
00:20:56,384 --> 00:20:57,470
- طاب مساؤك.

234
00:20:57,471 --> 00:20:58,624
أطفئ الضوء.

235
00:21:17,696 --> 00:21:18,655
آسف.

236
00:21:19,873 --> 00:21:21,121
حسنا، كل شيء على ما يرام الآن.

237
00:21:36,481 --> 00:21:38,784
- إلى أن لقيط قد ذهب.

238
00:21:47,200 --> 00:21:48,608
القرف.

239
00:21:48,609 --> 00:21:51,425
أنا آسف جدًا.

240
00:21:55,585 --> 00:21:58,688
- والآن بعد أن أصبح براد،

241
00:22:05,312 --> 00:22:07,327
نعم، حسنا، نحن
لن تكون قادرة

242
00:22:07,328 --> 00:22:08,447
للبقاء هنا لفترة أطول من ذلك بكثير

243
00:22:08,448 --> 00:22:10,272
وأنا لا أعرف
أين سنذهب.

244
00:22:18,080 --> 00:22:19,039
- يا.

245
00:22:26,369 --> 00:22:28,929
- هل ستبقى معي الليلة؟

246
00:22:30,210 --> 00:22:33,665
- انظر، يجب علي، يجب علي
العودة إلى المنزل، هل تعلم؟

247
00:22:34,785 --> 00:22:38,048
- من فضلك، لا أستطيع
كن وحيدًا مع بيث.

248
00:22:38,049 --> 00:22:39,424
يا إلهي، ليس الليلة.

249
00:22:39,425 --> 00:22:41,600
- بعد ما حدث آخر مرة
الوقت، إذا اكتشفت كارول ذلك مرة أخرى.

250
00:22:41,601 --> 00:22:44,290
- أنا أحتاجك.

251
00:22:54,529 --> 00:22:56,769
يقضي.

252
00:22:56,770 --> 00:22:58,817
- كيت، توقفي.

253
00:22:58,818 --> 00:22:59,777
توقف، توقف.

254
00:23:02,977 --> 00:23:04,191
تمام.

255
00:23:04,192 --> 00:23:05,633
- أرى ما هو عليه
الذي تفعله

256
00:23:05,634 --> 00:23:07,744
وأنت تعلم أ
للجهد، ولكن، اه-

257
00:23:07,745 --> 00:23:10,625
- أوه، اخرج اللعنة.

258
00:23:15,745 --> 00:23:17,122
اخرج من اللعنة!

259
00:24:26,465 --> 00:24:27,424
القرف!

260
00:25:02,946 --> 00:25:03,905
بيث!

261
00:25:07,396 --> 00:25:08,514
- أم.

262
00:25:10,436 --> 00:25:12,258
أمي، ماذا يحدث؟

263
00:25:12,259 --> 00:25:14,434
- أعتقد أنه مجرد
انقطاع التيار الكهربائي.

264
00:25:16,834 --> 00:25:17,956
هل رأيت هاتفي؟

265
00:25:20,290 --> 00:25:21,249
- لا.

266
00:26:04,132 --> 00:26:05,283
- اللعنة.

267
00:26:05,284 --> 00:26:06,466
بيث!

268
00:26:06,467 --> 00:26:07,972
- ماذا؟
- هل أخذت السكين؟

269
00:26:08,933 --> 00:26:10,019
- ماذا؟

270
00:26:14,755 --> 00:26:15,714
- مرحبًا؟

271
00:26:21,027 --> 00:26:22,914
مرحبًا.

272
00:26:23,875 --> 00:26:25,091
أوه لا!

273
00:26:34,628 --> 00:26:35,587
- أم؟

274
00:26:36,323 --> 00:26:37,667
أمي، ماذا يحدث؟

275
00:26:37,668 --> 00:26:39,938
- ارجع، ارجع، ارجع!

276
00:26:47,716 --> 00:26:49,539
- أمي، من هناك؟

277
00:26:49,540 --> 00:26:50,499
أم!

278
00:26:51,301 --> 00:26:52,802
أم!

279
00:26:54,467 --> 00:26:55,426
- لا!

280
00:26:58,052 --> 00:26:59,490
لا!

281
00:27:02,244 --> 00:27:04,579
لا!

282
00:27:04,580 --> 00:27:05,539
- أمي أمي!

283
00:27:06,500 --> 00:27:07,459
- لا، لا!

284
00:27:07,460 --> 00:27:08,419
بيث!

285
00:27:10,373 --> 00:27:11,332
- أمي أمي!

286
00:27:12,931 --> 00:27:13,732
أمي!

287
00:27:13,732 --> 00:27:14,595
لا!

288
00:27:14,596 --> 00:27:15,587
بيث!

289
00:27:15,588 --> 00:27:16,771
لا!

290
00:27:16,772 --> 00:27:18,531
- أم!
- بيث!

291
00:27:18,532 --> 00:27:19,491
- أمي أمي!

292
00:27:27,907 --> 00:27:30,564
بيث.

293
00:27:30,565 --> 00:27:31,875
6,

294
00:27:34,115 --> 00:27:35,074
5،

295
00:27:39,748 --> 00:27:40,707
4,

296
00:27:45,188 --> 00:27:46,147
3،

297
00:27:47,492 --> 00:27:48,995
ماذا فعلت؟

298
00:27:48,996 --> 00:27:50,435
2,

299
00:27:51,781 --> 00:27:52,740
1.

300
00:28:07,782 --> 00:28:08,741
- استيقظ.

301
00:28:16,388 --> 00:28:17,924
- أين، أين ابنتي؟

302
00:28:19,301 --> 00:28:20,260
أين بيث؟

303
00:28:21,828 --> 00:28:25,476
- كيف لا تشعر
معرفة أين هي؟

304
00:28:25,477 --> 00:28:26,949
لا أعرف إذا كانت آمنة؟

305
00:28:28,484 --> 00:28:30,116
- ماذا فعلت لها؟

306
00:28:30,117 --> 00:28:31,267
- أم!

307
00:28:31,268 --> 00:28:32,069
أم!

308
00:28:32,070 --> 00:28:33,572
- بيث، بيث، بيث!

309
00:28:34,565 --> 00:28:38,916
بيث!

310
00:28:42,245 --> 00:28:43,716
- هل هذا كل ما لديك؟

311
00:28:44,804 --> 00:28:45,796
- سأقتلك.

312
00:28:47,270 --> 00:28:48,229
سأقتلك.

313
00:28:49,286 --> 00:28:50,245
- لا، لن تفعل ذلك.

314
00:28:53,157 --> 00:28:54,949
- لا، لا، لا، ضع ذلك، لا!

315
00:28:54,950 --> 00:28:55,941
- أم!
- لا، لا!

316
00:28:55,941 --> 00:28:57,061
لا تؤذي، من فضلك مهلا!

317
00:28:57,062 --> 00:28:58,116
- لا تؤذيها!
- مهلا مهلا!

318
00:28:58,117 --> 00:28:59,749
- لا!
- يا!

319
00:28:59,750 --> 00:29:00,709
انها بخير.
- لا!

320
00:29:01,445 --> 00:29:03,395
- فقط بشرط أن تتعاونوا.

321
00:29:03,396 --> 00:29:04,485
- من فضلك، لا تؤذيها.

322
00:29:04,486 --> 00:29:05,445
- فهمتها؟

323
00:29:13,989 --> 00:29:14,948
لقد كان بعض الوقت.

324
00:29:16,197 --> 00:29:17,764
- يا إلهي.

325
00:29:17,765 --> 00:29:18,724
أنت.

326
00:29:26,341 --> 00:29:27,940
- عليك فقط أن تفعل
متأكد من التركيز التلقائي هو-

327
00:29:27,941 --> 00:29:29,350
- أعرف كيف أصور فيديو.

328
00:29:31,077 --> 00:29:33,542
- حسنًا، فقط
لا تكن حساسا جدا.

329
00:29:37,095 --> 00:29:38,208
- إعادتها إلى المنزل.

330
00:29:39,653 --> 00:29:40,612
- طيب كيف سأعرف
عندما يفترض بنا-

331
00:29:40,613 --> 00:29:42,054
- سآتي لأخذك.

332
00:29:42,055 --> 00:29:43,014
تمام.

333
00:29:44,102 --> 00:29:45,156
- لا.

334
00:29:45,157 --> 00:29:46,116
لا، ليس عليك أن تأخذها.

335
00:29:46,117 --> 00:29:48,388
لا، لا!
- أحبك.

336
00:29:48,389 --> 00:29:49,189
لا، لا.

337
00:29:49,190 --> 00:29:51,012
- أحبك أيضًا.

338
00:29:51,013 --> 00:29:53,284
- لا، لا، لا،
لا، لا تأخذها بعيدا.

339
00:29:53,285 --> 00:29:54,373
لا!

340
00:29:54,374 --> 00:29:55,878
لا، لا تؤذيها!

341
00:29:56,742 --> 00:29:57,957
لا تؤذيها.

342
00:30:04,327 --> 00:30:06,726
- إذن، ليس من السهل العثور عليك.

343
00:30:08,582 --> 00:30:11,781
ماري، من فضلك.

344
00:30:11,782 --> 00:30:13,254
- كنا على وشك أن نستضيفك في نوكستون،

345
00:30:14,150 --> 00:30:15,813
لكن المراسلين حصلوا عليك أولاً.

346
00:30:15,814 --> 00:30:17,606
كان لدى الشرطة
يمكنك الخروج من هناك بسرعة.

347
00:30:18,694 --> 00:30:19,622
- مريم من فضلك.

348
00:30:19,623 --> 00:30:21,414
رجال الشرطة هنا،

349
00:30:21,415 --> 00:30:22,725
ليست حادة.

350
00:30:24,454 --> 00:30:28,038
صديقك احمق
لم يستطع أن يبقي فمه مغلقا.

351
00:30:28,039 --> 00:30:29,926
كان يركض كل شيء
على المدينة المفاخرة

352
00:30:29,927 --> 00:30:34,533
حول كيف كان لديه بعض كبيرة
وظيفة إخفاء سر شخص ما.

353
00:30:36,198 --> 00:30:37,735
- أوه، لماذا تفعل هذا؟

354
00:30:40,230 --> 00:30:41,189
- أنت تعرف لماذا.

355
00:30:48,295 --> 00:30:49,254
المعرض أ.

356
00:30:56,646 --> 00:30:58,823
- ماذا تريد ماذا
هل تريد مني أن أقول؟

357
00:31:01,543 --> 00:31:04,197
- لقد كذبت على هيئة المحلفين
حتى تتمكن من النزول.

358
00:31:04,198 --> 00:31:05,191
لقد قمت بإعداد براد.

359
00:31:08,870 --> 00:31:10,406
- لا.

360
00:31:10,407 --> 00:31:13,126
- لقد كان أنت.

361
00:31:13,127 --> 00:31:14,086
- لا.

362
00:31:15,430 --> 00:31:17,864
- لقد قتلت ابنتنا.

363
00:31:19,590 --> 00:31:20,454
- لا، لم أفعل.

364
00:31:20,455 --> 00:31:21,895
لا، لا.

365
00:31:21,896 --> 00:31:23,077
- لقد تأطير زوجك،

366
00:31:23,078 --> 00:31:24,934
أرسلته إليه
السجن مكانك

367
00:31:24,935 --> 00:31:26,118
- لا، لم أفعل.

368
00:31:26,119 --> 00:31:28,648
- نعم فعلت،
ويمكنني إثبات ذلك.

369
00:31:32,775 --> 00:31:34,215
وليس لديك ما تقوله.

370
00:31:36,871 --> 00:31:37,830
- ما الدليل؟

371
00:31:39,303 --> 00:31:43,527
- الآن لدي الخاص بك
الاهتمام، لذلك دعونا نبدأ.

372
00:31:54,313 --> 00:31:56,232
- هل ستقتلنا؟

373
00:31:57,159 --> 00:31:57,958
- ماذا؟

374
00:31:57,958 --> 00:31:58,917
لا.

375
00:32:00,902 --> 00:32:03,590
نحن هنا فقط نتحدث مع
والدتك قليلا

376
00:32:03,591 --> 00:32:04,550
تمام؟

377
00:32:09,447 --> 00:32:10,791
- لماذا تحدق بي؟

378
00:32:14,247 --> 00:32:16,199
- لأنك أنت
ذكرني بشخص ما.

379
00:32:18,983 --> 00:32:20,423
- لديك دم على أنفك.

380
00:32:25,223 --> 00:32:26,182
- القرف.

381
00:32:29,960 --> 00:32:33,768
- 14 مايو، اثنان
منذ سنوات، أتذكرين؟

382
00:32:34,728 --> 00:32:35,687
- لا.

383
00:32:38,567 --> 00:32:39,911
- أعتقد أنك تفعل.

384
00:32:41,512 --> 00:32:42,471
أفعل.

385
00:32:49,416 --> 00:32:50,375
14 مايو.

386
00:32:55,880 --> 00:32:57,479
- ماذا تريد مني أن أقول؟

387
00:32:58,503 --> 00:32:59,784
ماذا تريد مني أن أقول؟

388
00:33:04,936 --> 00:33:07,078
لقد عادت للمنزل يا ماري

389
00:33:07,079 --> 00:33:08,102
وقلت أنها تستطيع ذلك.

390
00:33:08,103 --> 00:33:09,158
- لكنها لم تفعل.

391
00:33:09,159 --> 00:33:11,207
- اعتقدت أنها فعلت.

392
00:33:11,208 --> 00:33:16,008
- لقد حدث في الخاص بك
البيت وكنت هناك

393
00:33:16,712 --> 00:33:17,671
لكنك لم تسمع شيئا.

394
00:33:18,791 --> 00:33:20,295
- لا.
- لم أر شيئا.

395
00:33:21,544 --> 00:33:22,503
- لا.

396
00:33:24,520 --> 00:33:28,904
- كان ليفعل
كان عليها أن تحصل على جسدها

397
00:33:31,079 --> 00:33:35,879
كان عليه أن يحصل
وجسدها نازل الدرج

398
00:33:38,919 --> 00:33:41,224
إلى المرآب،
وفي صندوقك،

399
00:33:41,225 --> 00:33:42,536
ولم تسمع شيئا من ذلك؟

400
00:33:59,369 --> 00:34:00,328
- بيث!

401
00:34:06,826 --> 00:34:07,785
بيث!

402
00:34:08,905 --> 00:34:10,025
هيا، بيث.

403
00:34:20,586 --> 00:34:22,665
بيث، هيا خارجا!

404
00:34:27,592 --> 00:34:29,384
أنت تعرف أنني سأجدك.

405
00:34:29,385 --> 00:34:31,304
- عندما يكون لدينا
عشاء في منزلك,

406
00:34:31,305 --> 00:34:34,632
يمكن أن نسمع تلك
الفتيات يلعبن في الطابق العلوي!

407
00:34:34,633 --> 00:34:36,071
- لا.

408
00:34:36,072 --> 00:34:38,920
- لم تسمع قليلا
فتاة تصرخ من أجل حياتها؟

409
00:34:38,921 --> 00:34:40,904
- لا، لا، لم أفعل
سماع أي شيء!

410
00:34:40,905 --> 00:34:42,409
لم أكن!
- أنت تكذب!

411
00:34:47,465 --> 00:34:48,873
لقد أعدتنا!

412
00:34:50,440 --> 00:34:52,296
لقد جعلتنا نشعر
مريح معك،

413
00:34:52,297 --> 00:34:54,858
حتى تتمكن من ذلك
خذها منا.

414
00:34:55,978 --> 00:34:58,312
- لم أفعل، لم أفعل.

415
00:34:59,722 --> 00:35:01,256
فعل براد.

416
00:35:01,257 --> 00:35:02,570
- أنا لا أصدقك.

417
00:35:04,841 --> 00:35:07,912
- ماري، لقد ضربني.

418
00:35:07,913 --> 00:35:09,672
كان سيقتل
أنا براد ليس هكذا.

419
00:35:09,673 --> 00:35:10,632
- إذا لم أوافق على ذلك.

420
00:35:10,633 --> 00:35:12,040
لقد كان، لم تكن تعرف.

421
00:35:12,041 --> 00:35:13,225
- براد ليس لديه
العظام المسيئة في جسده.

422
00:35:13,226 --> 00:35:14,377
- أوه، حسنًا، لو كنتِ تعلمين،

423
00:35:14,378 --> 00:35:15,913
لأنك كنت
سخيف له، أليس كذلك؟

424
00:35:20,809 --> 00:35:21,768
هل يعرف لويس؟

425
00:35:25,066 --> 00:35:26,538
- هل هذا هو سبب قيامك بذلك يا كيت؟

426
00:35:28,490 --> 00:35:29,482
لمعاقبتي؟

427
00:35:32,681 --> 00:35:34,186
- براد ميت، ماري.

428
00:35:37,354 --> 00:35:38,410
لقد قتل نفسه.

429
00:35:45,770 --> 00:35:47,050
- المزيد من الدم على يديك.

430
00:35:54,025 --> 00:35:55,048
ليس لدينا كل الليل.

431
00:35:56,298 --> 00:35:57,768
- ماذا تفعل؟

432
00:35:57,769 --> 00:35:59,841
أنت تقوم بإيقاف تشغيله، لماذا،
لماذا تقوم بإيقاف تشغيله؟

433
00:36:09,002 --> 00:36:10,537
- أنا حقا لم أفعل
تريد أن تذهب هنا.

434
00:36:12,746 --> 00:36:15,625
- مريم، كان مفتونا
معها وأقامها.

435
00:36:15,626 --> 00:36:16,777
أرادها.

436
00:36:16,778 --> 00:36:18,153
فقال: إني إذا
ولم يرافقه،

437
00:36:18,154 --> 00:36:19,018
ثم كان سيؤذيني."
- لا.

438
00:36:19,018 --> 00:36:19,849
- سوف يؤذي بيث.

439
00:36:19,849 --> 00:36:20,713
- لا، كيت.

440
00:36:20,713 --> 00:36:21,672
- سيفعل، لا!

441
00:36:22,250 --> 00:36:23,434
ماري، لا!

442
00:36:23,435 --> 00:36:24,299
لا من فضلك!

443
00:36:24,300 --> 00:36:25,546
- لقد أحببتك، هل تعلم؟

444
00:36:27,179 --> 00:36:28,392
كنا أصدقاء.

445
00:36:28,393 --> 00:36:30,217
- ليس عليك أن تفعل ذلك!

446
00:36:30,218 --> 00:36:32,393
- نظرت إلى كيفية القيام بذلك
افعل هذا على الإنترنت.

447
00:36:33,226 --> 00:36:34,730
آسف إذا أفسدت ذلك.

448
00:36:34,731 --> 00:36:39,274
لا!

449
00:36:40,779 --> 00:36:41,738
لا!

450
00:38:35,179 --> 00:38:36,939
- أنت جعلتني أفعل ذلك.

451
00:38:41,740 --> 00:38:43,019
كان كورتيناي في السابعة من عمره.

452
00:38:48,460 --> 00:38:52,587
كانت جميلة وسعيدة.

453
00:38:54,603 --> 00:38:56,044
لقد كانت كل شيء بالنسبة لنا.

454
00:38:59,499 --> 00:39:01,004
وعندما اختفت،

455
00:39:02,476 --> 00:39:04,236
ظللت أنتظر
لها أن تعود إلى المنزل.

456
00:39:06,027 --> 00:39:07,850
اعتقدت أنها سوف تفعل ذلك
تظهر يوم واحد فقط

457
00:39:07,851 --> 00:39:09,324
وكل شيء سيكون على ما يرام.

458
00:39:10,827 --> 00:39:11,787
كنت في الجحيم.

459
00:39:13,260 --> 00:39:14,474
عدم المعرفة،

460
00:39:14,475 --> 00:39:16,652
لقد كنت في حفر الجحيم!

461
00:39:20,203 --> 00:39:22,476
أنت تستحق أن تعرف
هذا الألم، ألا تعتقد ذلك؟

462
00:39:30,637 --> 00:39:32,300
دعونا نعود إليها.

463
00:40:14,124 --> 00:40:15,692
يا للقرف.

464
00:40:34,444 --> 00:40:35,403
- اللعنة!

465
00:40:38,125 --> 00:40:39,084
- كيت؟

466
00:40:40,621 --> 00:40:41,580
كيت؟

467
00:40:51,950 --> 00:40:53,355
كيت؟

468
00:40:53,356 --> 00:40:56,236
لا، ليست كيت، هال.

469
00:40:59,084 --> 00:41:00,878
- أهلاً حبيبتي، أنا في طريقي.

470
00:41:02,156 --> 00:41:03,501
اتصلت بالمحطة،
وأنت لم تكن هناك

471
00:41:03,502 --> 00:41:06,156
ولن يخبروا
لي حيث كنت.

472
00:41:06,157 --> 00:41:08,429
- حسنا، أنا أعمل مع
برنامج حماية الشهود

473
00:41:08,430 --> 00:41:09,613
لو قالوا لك أين كنت

474
00:41:09,614 --> 00:41:11,019
فإنه كيندا المسمار
بيت القصيد، هل تعلم؟

475
00:41:11,020 --> 00:41:12,939
كم عدد الناس سخيف

476
00:41:12,940 --> 00:41:15,245
هم في الشاهد
الحماية في هانتسفيل؟

477
00:41:15,246 --> 00:41:16,749
- أوه، حسنا، سوف تفاجأ.

478
00:41:18,062 --> 00:41:19,244
لا تأتي إلى المنزل الليلة.

479
00:41:19,245 --> 00:41:21,579
- حبيبتي، أنا لست معها.

480
00:41:21,580 --> 00:41:23,149
ثم يمكنك النوم في سيارتك.

481
00:41:23,149 --> 00:41:25,228
- سأتجمد حتى الموت اللعين.

482
00:41:25,229 --> 00:41:26,701
ربما صديقتك
يمكن أن يضعك.

483
00:41:26,702 --> 00:41:28,397
سوف تشعر بسعادة غامرة، أنا متأكد.

484
00:41:28,398 --> 00:41:30,637
- أوه، هيا، هذا ليس كذلك،

485
00:41:30,638 --> 00:41:31,598
اللعنة عليك!

486
00:41:37,838 --> 00:41:42,126
حسنًا، أنت
أعتقد أنني مارس الجنس معها

487
00:41:43,437 --> 00:41:44,524
قد يمارس الجنس معها كذلك.

488
00:41:54,061 --> 00:41:55,756
- أنت لم تأخذ الموقف أبدا.

489
00:41:55,757 --> 00:41:56,716
لماذا؟

490
00:41:59,021 --> 00:41:59,980
- مريم!

491
00:42:01,742 --> 00:42:03,182
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟

492
00:42:04,271 --> 00:42:05,230
- لدينا مشكلة.

493
00:42:06,062 --> 00:42:07,021
اتصلت بالشرطي.

494
00:42:09,230 --> 00:42:10,349
بيث.

495
00:42:17,584 --> 00:42:18,669
416، ارجع.

496
00:42:18,670 --> 00:42:19,981
زيادة.

497
00:42:22,605 --> 00:42:23,565
- 416.
- 416.

498
00:42:25,517 --> 00:42:28,396
- ليس الليلة،
هال سوف يستلقي.

499
00:42:29,486 --> 00:42:32,206
وو هوو!

500
00:42:33,293 --> 00:42:34,190
يجلس.

501
00:42:34,190 --> 00:42:35,149
يقضي.

502
00:42:36,237 --> 00:42:37,934
- حسنًا، نظفيها.

503
00:42:37,935 --> 00:42:39,340
- لا تقل لي ماذا أفعل.

504
00:42:39,341 --> 00:42:41,455
- لم أفعل سخيف
افعل هذا لها.

505
00:42:43,918 --> 00:42:44,877
- مطبخ.

506
00:42:45,998 --> 00:42:47,981
- مريم إذا جاء
العودة وأنا أعلم، وأنا أعلم.

507
00:43:01,358 --> 00:43:03,118
إنه، لقد عاد،
لقد عاد، لقد عاد.

508
00:43:06,671 --> 00:43:07,695
لا تقلق.

509
00:43:45,582 --> 00:43:46,735
- والآن تخلص منه

510
00:43:49,711 --> 00:43:50,831
أو سأقتله

511
00:43:52,302 --> 00:43:54,159
ثم أنت، ثم بيث.

512
00:44:04,144 --> 00:44:05,103
تمام؟

513
00:44:11,632 --> 00:44:13,679
- مهلا، تلقيت مكالمتك.

514
00:44:13,680 --> 00:44:14,575
حاولت معاودة الاتصال بك، لكن -

515
00:44:14,576 --> 00:44:16,624
- نعم، كان ذلك خطأً.

516
00:44:18,479 --> 00:44:19,631
- حسنا، أنا فقط
اعتقدت أنني أتيت

517
00:44:19,632 --> 00:44:21,199
وتأكد أنك بخير.

518
00:44:23,311 --> 00:44:24,559
- لقد فات الأوان، هال.

519
00:44:25,903 --> 00:44:26,862
- أنت بخير؟

520
00:44:29,711 --> 00:44:30,864
- نعم، أنا متعب فقط.

521
00:44:32,784 --> 00:44:34,640
أريد العودة إلى السرير.

522
00:44:35,696 --> 00:44:37,071
- حسنًا، أنت على حق،

523
00:44:38,159 --> 00:44:39,887
ربما لا ينبغي عليك ذلك
كن وحيدا الليلة.

524
00:44:40,943 --> 00:44:41,838
- تصبح على خير يا هال.

525
00:44:41,839 --> 00:44:43,376
- انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انظر،

526
00:44:48,432 --> 00:44:50,224
أعلم أن هذا صعب، حسنًا؟

527
00:44:50,225 --> 00:44:52,463
ولكن، اه، كل شيء
سيكون بخير.

528
00:44:53,327 --> 00:44:54,286
أعدك.

529
00:44:57,008 --> 00:44:59,471
- شكرا، ولكني متعب.

530
00:45:01,359 --> 00:45:02,639
- بالتأكيد.

531
00:45:02,640 --> 00:45:03,631
لا شكر على واجب.

532
00:45:03,631 --> 00:45:06,191
اه، اتصل بك غدا؟

533
00:45:07,280 --> 00:45:08,687
- نعم، من فضلك افعل.

534
00:45:08,688 --> 00:45:09,808
- صحيح، حسنا.

535
00:45:14,671 --> 00:45:16,336
الحق، ليلة سعيدة.

536
00:45:20,432 --> 00:45:21,391
ماذا كان هذا؟

537
00:45:25,808 --> 00:45:26,767
- فقط بيث.

538
00:45:28,400 --> 00:45:30,063
- إنها ليست نائمة بعد؟

539
00:45:30,063 --> 00:45:34,864
- لا، هي، هي
اللعب مع دمى لها.

540
00:45:37,424 --> 00:45:38,607
- اعتقدت أنها-

541
00:45:38,608 --> 00:45:40,142
- أنت تعرف كم
إنها تحب الدمى الخاصة بك.

542
00:45:43,312 --> 00:45:46,288
وخاصة تلك التي
لقد حصلت عليها في عيد ميلادها.

543
00:45:52,529 --> 00:45:53,488
- يمين.

544
00:45:55,088 --> 00:45:59,088
نعم، أم، أنا سعيد أنها ضربة ناجحة.

545
00:46:00,401 --> 00:46:01,360
- مم هم.

546
00:46:06,384 --> 00:46:07,408
طاب مساؤك.

547
00:46:07,409 --> 00:46:08,592
ليلة.

548
00:46:26,993 --> 00:46:27,952
اللعنة!

549
00:46:31,664 --> 00:46:33,105
- ماذا يفعل؟

550
00:46:35,568 --> 00:46:37,904
- إنه يجلس هناك.

551
00:47:18,130 --> 00:47:19,089
- تمام.

552
00:47:21,201 --> 00:47:22,416
دعونا نعود إليها.

553
00:47:22,417 --> 00:47:23,313
لا.

554
00:47:23,314 --> 00:47:24,978
هيا.

555
00:47:24,978 --> 00:47:26,288
ماري!

556
00:47:26,289 --> 00:47:27,858
- من فضلك، فعلت
كل ما طلبته-

557
00:47:27,859 --> 00:47:28,657
- لقد ذهب!
- أنا ل.

558
00:47:28,658 --> 00:47:30,256
بيث!

559
00:47:30,257 --> 00:47:31,601
بيث!
- اسكت!

560
00:47:31,602 --> 00:47:32,402
- دعنا نذهب.

561
00:47:32,403 --> 00:47:33,648
- ماذا، لا، لا، لا!

562
00:47:33,649 --> 00:47:34,928
أنا لن أذهب معها.

563
00:47:34,929 --> 00:47:35,888
- أنا لا أسأل!
- لا، لن أذهب معها.

564
00:47:35,889 --> 00:47:36,721
سوف تقتلني.

565
00:47:36,721 --> 00:47:37,520
لا!

566
00:47:37,521 --> 00:47:38,512
سأتحدث معك.

567
00:47:38,513 --> 00:47:39,218
- لا!
- سأتحدث معك!

568
00:47:39,218 --> 00:47:40,018
- مستحيل!

569
00:47:40,019 --> 00:47:41,042
- مريم، مريم.

570
00:47:42,512 --> 00:47:44,432
ماري، أستطيع أن أفعل ذلك، حسنا؟

571
00:47:45,553 --> 00:47:46,513
ابقى معها.

572
00:47:49,041 --> 00:47:50,482
- هذا ليس جزءا من الخطة.

573
00:47:54,001 --> 00:47:55,315
- لقد كانت ابنتي أيضاً.

574
00:48:07,090 --> 00:48:08,115
- احصل عليه على الكاميرا.

575
00:48:13,137 --> 00:48:15,185
- اللعنة، اللعنة، اللعنة،
القرف، القرف، القرف، القرف،

576
00:48:15,186 --> 00:48:17,010
القرف، القرف، القرف، القرف!

577
00:48:17,906 --> 00:48:18,801
هيا يا هال، فكر،

578
00:48:18,802 --> 00:48:21,201
فكر يا صديقي، فكر.

579
00:48:22,994 --> 00:48:23,953
تمام.

580
00:48:40,369 --> 00:48:42,706
ادخل، المقر الرئيسي، ادخل، انتهى.

581
00:48:42,706 --> 00:48:44,081
- 10-4.
- ادخل، انتهى.

582
00:48:44,082 --> 00:48:45,490
- لقد حصلت على جدا

583
00:48:45,491 --> 00:48:47,250
الوضع سخيف خطير
خارج على طريق جروفر.

584
00:48:47,251 --> 00:48:49,363
إنه غزو للمنزل.

585
00:48:50,228 --> 00:48:51,537
الخاطفون، على ما أعتقد.

586
00:48:51,538 --> 00:48:52,339
ماذا؟

587
00:48:52,339 --> 00:48:53,235
كنت أعتقد؟

588
00:48:53,236 --> 00:48:54,738
- فقط أخرج الجميع من هنا.

589
00:48:55,922 --> 00:48:56,818
آسف، أين أنت؟

590
00:48:56,819 --> 00:48:58,449
- منزل ماكينلي، أيها اللعين!

591
00:48:58,450 --> 00:48:59,569
لدينا أشخاص هناك!

592
00:48:59,570 --> 00:49:02,001
إنه اه، الخاطفون
أو الحراس.

593
00:49:02,002 --> 00:49:03,345
عيسى.

594
00:49:03,346 --> 00:49:04,370
هذا على بعد ساعة.

595
00:49:09,106 --> 00:49:10,259
- إرسال الجميع في أسرع وقت ممكن.

596
00:49:12,722 --> 00:49:13,681
- هال؟
- 10-4.

597
00:49:14,996 --> 00:49:17,394
هال، لا تكن أ
يا بطل انتظر النسخه الاحتياطيه

598
00:49:26,034 --> 00:49:26,994
- دعنا نذهب.

599
00:49:31,826 --> 00:49:32,785
يتحرك.

600
00:49:33,555 --> 00:49:34,515
يتحرك!

601
00:50:08,338 --> 00:50:09,297
يجلس.

602
00:50:26,771 --> 00:50:31,091
كما تعلمون، متى
لقد اختفى كورتيناي

603
00:50:36,339 --> 00:50:40,018
كانت ماري في حالة من الفوضى.

604
00:50:42,963 --> 00:50:47,667
لقد انهارت تمامًا.

605
00:50:52,180 --> 00:50:54,610
وهي لن تفعل ذلك
تأكل وهي لا تنام

606
00:50:57,235 --> 00:51:00,660
وأحيانا
هذا كل ما فعلته.

607
00:51:06,356 --> 00:51:07,923
لذلك فقدت زوجتي

608
00:51:11,348 --> 00:51:12,659
لقد فقدت ابنتي،

609
00:51:18,452 --> 00:51:22,451
وأنا فقط تماما
وألقيت بنفسي في هذه القضية

610
00:51:25,876 --> 00:51:27,059
التفاصيل الصغيرة.

611
00:51:28,851 --> 00:51:33,651
ولكن يبدو الأمر كذلك
كلما وجدت المزيد من الأدلة،

612
00:51:35,316 --> 00:51:37,109
كلما أرادوا أقل
أن تسمع مني.

613
00:51:39,731 --> 00:51:42,452
كما تعلمون، المباحث الهواة.

614
00:51:47,348 --> 00:51:48,307
لكن مريم

615
00:51:52,661 --> 00:51:56,116
مريم لأول مرة
لقد آمن بي لفترة طويلة.

616
00:52:04,053 --> 00:52:05,845
- أنت ستذهب
إلى السجن بسبب هذا.

617
00:52:07,636 --> 00:52:08,595
- نعم.

618
00:52:10,196 --> 00:52:14,549
وسأذهب معك.

619
00:52:30,229 --> 00:52:33,109
- ليس لديك
أن تخاف مني.

620
00:52:34,580 --> 00:52:36,725
والدتك هي اللئيمة.

621
00:52:42,228 --> 00:52:44,212
هل تعرف ماذا فعلت؟

622
00:52:45,876 --> 00:52:47,988
- إنها كاذبة و
إنها تعني لي.

623
00:52:52,054 --> 00:52:55,509
- هل هي، هل آذيتك؟

624
00:53:02,196 --> 00:53:03,155
يا عزيزي.

625
00:53:06,454 --> 00:53:07,414
ماذا تفعل؟

626
00:53:08,757 --> 00:53:09,909
ماذا فعلت لك؟

627
00:53:15,796 --> 00:53:17,333
لا بأس يا عزيزي.

628
00:53:18,420 --> 00:53:19,894
سأعتني بك الآن.

629
00:53:21,237 --> 00:53:24,053
ذلك الوحش الرهيب
لن يؤذيك مرة أخرى.

630
00:53:26,165 --> 00:53:27,510
- أريد أن أعيش مع والدي.

631
00:53:32,085 --> 00:53:36,756
- أوه.

632
00:53:36,757 --> 00:53:41,238
عزيزي، والدك، هو،

633
00:53:44,436 --> 00:53:45,395
لقد مات.

634
00:53:54,805 --> 00:53:58,164
- الآن كل الأدلة
وأشار إلى براد.

635
00:53:58,165 --> 00:53:59,318
كان من السهل جدًا العثور عليه.

636
00:54:00,693 --> 00:54:02,293
ظنوا أنه كان وقحا،

637
00:54:02,294 --> 00:54:04,564
خارج نطاق السيطرة، له
أسوأ عدو لنفسك،

638
00:54:04,565 --> 00:54:05,910
ولكن أنا، أنا فقط،

639
00:54:07,285 --> 00:54:09,493
بدأت أرى قليلا
قليلا من النمط تظهر.

640
00:54:10,613 --> 00:54:14,582
مثل الدم الذي عليه
الملابس في الغسيل.

641
00:54:18,486 --> 00:54:21,494
فقتلها،
خلعت الملابس،

642
00:54:22,710 --> 00:54:24,886
ووضعهم في الغسيل،
ولم يغسلهم؟

643
00:54:28,022 --> 00:54:29,014
- اعتقد ذلك.

644
00:54:29,015 --> 00:54:29,974
- السكين .

645
00:54:30,935 --> 00:54:32,308
ولم يجدوا السكين قط

646
00:54:32,309 --> 00:54:34,646
لذلك كان يعرف ما يكفي
للتخلص من السكين

647
00:54:34,646 --> 00:54:35,894
ولكن ليس الملابس الدموية؟

648
00:54:37,591 --> 00:54:39,479
- لا أعرف.

649
00:54:42,870 --> 00:54:46,006
- جسدها في صندوق السيارة،

650
00:54:47,862 --> 00:54:49,782
السيارة متوقفة في ساحة انتظار السيارات.

651
00:54:53,398 --> 00:54:57,911
إنه مجرد، إنه مجرد، إنه
فقط، انها غبية جدا.

652
00:55:04,853 --> 00:55:09,654
الآن مسرح الجريمة
الخزانة، التي تم تنظيفها.

653
00:55:11,638 --> 00:55:14,007
تم تنظيف ذلك بدقة.

654
00:55:16,501 --> 00:55:19,510
ثم ظهر متأخرا

655
00:55:21,783 --> 00:55:23,991
بعد فوات الأوان
صفقة الإقرار بالذنب الخاصة بك.

656
00:55:25,398 --> 00:55:27,607
كنت واحدا
ومن سلمه

657
00:55:29,910 --> 00:55:31,958
وبعد ذلك أصبح كل شيء منطقيًا.

658
00:55:40,439 --> 00:55:41,558
لقد نظفت الخزانة،

659
00:55:43,863 --> 00:55:46,230
لقد زرعت كل القرائن،

660
00:55:46,231 --> 00:55:47,574
لقد سلمته،

661
00:55:48,503 --> 00:55:50,774
ومن ثم حصلت على صفقة الإقرار بالذنب الخاص بك.

662
00:55:50,775 --> 00:55:51,831
لقد قمت بإعداد براد.

663
00:55:54,903 --> 00:55:56,280
لماذا أفعل ذلك؟

664
00:55:58,232 --> 00:55:59,256
- لأنك فعلت ذلك.

665
00:56:00,087 --> 00:56:01,846
كل الأدلة موجودة،

666
00:56:01,847 --> 00:56:03,062
لأنني أحتفظ
أفكر في هذا،

667
00:56:03,063 --> 00:56:04,661
والتفكير في هذا،
والتفكير في هذا.

668
00:56:04,662 --> 00:56:06,421
هل أفتقد شيئًا ما؟

669
00:56:06,422 --> 00:56:08,694
لأنه هناك، هناك
بأي حال من الأحوال حدث هذا

670
00:56:08,695 --> 00:56:10,104
الطريقة التي قلت أنها حدثت.

671
00:56:17,111 --> 00:56:18,070
- لقد كان أنا.

672
00:56:29,240 --> 00:56:32,887
- أوه، أنا سخيف،
لقد عرفت ذلك.

673
00:56:32,888 --> 00:56:34,327
لقد عرفت ذلك.

674
00:56:57,367 --> 00:57:02,071
أريدك أن تأخذني
من خلاله، خطوة بخطوة.

675
00:57:11,224 --> 00:57:13,623
- وهنا ما حدث حقا.

676
00:57:14,839 --> 00:57:19,639
زوجتك كانت سخيف
زوجي في سريرنا.

677
00:57:20,761 --> 00:57:21,720
في سريرك.

678
00:57:22,712 --> 00:57:24,152
لم يكونوا كذلك
تحاول إخفاءه.

679
00:57:33,655 --> 00:57:34,614
كنت أعرف.

680
00:57:35,640 --> 00:57:36,599
أوه.

681
00:57:38,009 --> 00:57:40,855
أوه، لقد وضعتك على المقود.

682
00:57:40,856 --> 00:57:42,169
- لا تفعل ذلك.

683
00:57:44,921 --> 00:57:46,009
- أردت أن أقتلها.

684
00:57:47,737 --> 00:57:49,111
وأدخلها إلى منزلي،

685
00:57:49,112 --> 00:57:50,904
لقد تصرفت مثل
لقد كانت صديقتي،

686
00:57:50,905 --> 00:57:53,240
وأردت أن أقطع
القلب الحق للخروج منها.

687
00:57:56,248 --> 00:57:59,288
- هكذا قتلت
كورتيناي بدلاً من ذلك؟

688
00:58:02,456 --> 00:58:03,415
- نعم.

689
00:58:09,689 --> 00:58:14,456
- يا اللعنة.

690
00:58:17,336 --> 00:58:19,863
سوف تأخذني من خلال ذلك.

691
00:58:21,049 --> 00:58:23,576
- لماذا؟
- لأنني أريد أن أعرف.

692
00:58:28,760 --> 00:58:29,719
يذهب.

693
00:58:31,898 --> 00:58:33,881
- كانت الفتيات
لعب الغميضة.

694
00:58:35,288 --> 00:58:36,825
كنت ألعب معهم.

695
00:58:38,137 --> 00:58:39,769
15,

696
00:58:39,770 --> 00:58:40,729
14,

697
00:58:41,817 --> 00:58:43,384
13,

698
00:58:43,385 --> 00:58:44,344
12،

699
00:58:44,984 --> 00:58:46,488
11،

700
00:58:46,489 --> 00:58:47,703
10،

701
00:58:47,704 --> 00:58:48,952
اختبأت في الطابق العلوي.

702
00:58:50,297 --> 00:58:51,256
2.

703
00:58:53,464 --> 00:58:54,648
لقد فعلت ذلك هناك.

704
00:58:56,569 --> 00:58:59,191
1.

705
00:59:08,314 --> 00:59:09,273
جاهز أم لا،

706
00:59:11,321 --> 00:59:12,280
هنا جئت.

707
00:59:43,066 --> 00:59:45,561
قمت بالتنظيف، نقلت
الجسم إلى صندوق السيارة،

708
00:59:46,617 --> 00:59:48,026
وترك السيارة ليتم العثور عليها.

709
00:59:50,137 --> 00:59:51,257
- إذن كان براد بريئا؟

710
00:59:53,944 --> 00:59:54,904
- نعم.

711
01:00:17,530 --> 01:00:18,489
يا الله من فضلك.

712
01:00:26,266 --> 01:00:27,290
انتظر من فضلك.

713
01:00:29,946 --> 01:00:33,946
أريد فقط التأكد
أن بيث ستكون آمنة.

714
01:00:35,002 --> 01:00:35,961
- آمن؟

715
01:00:36,827 --> 01:00:38,328
آمن؟

716
01:00:38,329 --> 01:00:39,770
- إنها مجرد فتاة صغيرة.

717
01:00:39,771 --> 01:00:41,037
- سأقتلك.
- لم يكن كذلك.

718
01:00:42,074 --> 01:00:44,378
- أوه، سأفعل
قتلك اللعينة.

719
01:00:44,379 --> 01:00:45,818
سأفعل اللعنة،

720
01:00:48,155 --> 01:00:50,331
أنا سأقتلك!

721
01:00:51,963 --> 01:00:52,922
اللعنة عليك!

722
01:00:56,441 --> 01:00:59,706
ماذا بحق الجحيم!

723
01:01:00,923 --> 01:01:03,962
أنا آسف.

724
01:01:05,435 --> 01:01:06,491
- لقد فعلت ذلك.

725
01:01:07,770 --> 01:01:09,594
انهض، انهض، انهض.

726
01:01:11,930 --> 01:01:12,890
- تجميد!

727
01:01:14,267 --> 01:01:15,386
- انتظر، انتظر، انتظر.

728
01:01:15,387 --> 01:01:16,793
- اسمح لها أن تذهب.

729
01:01:16,794 --> 01:01:18,010
- انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.

730
01:01:18,011 --> 01:01:18,970
- اسمح لها أن تذهب.

731
01:01:21,147 --> 01:01:22,650
- هال، أطلق النار عليه!

732
01:01:22,651 --> 01:01:24,185
- لقد قتلت ابنتي.

733
01:01:24,185 --> 01:01:25,850
لقد اعترفت، ولدي دليل.

734
01:01:25,851 --> 01:01:27,001
- الأيدي!

735
01:01:27,002 --> 01:01:28,216
- هال.
- لدي كل شيء على الفيديو.

736
01:01:28,217 --> 01:01:29,114
- أطلق النار عليه!

737
01:01:29,115 --> 01:01:30,297
- حسنًا، إنه على هاتفي.

738
01:01:30,298 --> 01:01:31,386
سأعطيها ل
أنت الآن، حسنًا؟

739
01:01:31,387 --> 01:01:32,921
أطلق النار عليه، هال!

740
01:01:32,922 --> 01:01:34,491
- سأحضره
خارج وتظهر لك.

741
01:01:34,492 --> 01:01:35,705
- إنها بندقية، إنها بندقية!

742
01:01:35,706 --> 01:01:37,049
- إنه هنا.
- لديه مسدس!

743
01:02:02,907 --> 01:02:05,146
- ماذا هناك يا كيت؟

744
01:02:05,147 --> 01:02:06,106
- لا تنظر إليه.

745
01:02:12,474 --> 01:02:14,074
كانت الفتيات
لعب الغميضة.

746
01:02:15,003 --> 01:02:16,443
كنت ألعب معهم.

747
01:02:16,444 --> 01:02:18,524
اختبأت في الطابق العلوي
خزانة وأنا فعلت ذلك هناك.

748
01:02:22,011 --> 01:02:22,970
لقد قمت بالتنظيف،

749
01:02:25,211 --> 01:02:26,170
أخذ الجسم.

750
01:02:30,011 --> 01:02:32,475
وتركت السيارة ليتم العثور عليها.

751
01:02:33,467 --> 01:02:35,932
إذن براد كان بريئا؟

752
01:02:38,748 --> 01:02:39,897
نعم.

753
01:03:11,867 --> 01:03:13,115
- تعال معي، إنها قادمة.

754
01:03:13,116 --> 01:03:14,299
يجب أن نذهب الآن.

755
01:03:14,300 --> 01:03:15,835
- أعرف مكانا
حيث يمكننا الاختباء.

756
01:03:31,548 --> 01:03:32,507
- مريم!

757
01:03:35,771 --> 01:03:36,730
بيث!

758
01:04:10,685 --> 01:04:11,644
- اللعنة.

759
01:04:13,372 --> 01:04:14,332
- هذا يفتح.

760
01:04:16,060 --> 01:04:17,020
- اختبئ هناك، اذهب.

761
01:04:19,325 --> 01:04:21,979
مهما حدث،
لا تخرج.

762
01:04:40,765 --> 01:04:42,108
- أعرف أنك هنا.

763
01:04:45,245 --> 01:04:46,811
هل هذه أنت يا كيت؟

764
01:04:46,812 --> 01:04:47,771
الحقيقي أنت؟

765
01:04:51,356 --> 01:04:52,508
- يمكنك أن تأتي لمعرفة ذلك.

766
01:04:53,629 --> 01:04:54,588
- أستطيع أن أرى ذلك.

767
01:04:55,517 --> 01:04:57,500
هذا الدم البارد البارد.

768
01:05:00,221 --> 01:05:02,236
- أنت جعلتني أفعل هذا.

769
01:05:02,237 --> 01:05:03,963
- كنت بحاجة لمعرفة!

770
01:05:03,964 --> 01:05:04,924
الآن أفعل.

771
01:05:07,197 --> 01:05:08,669
- أرسل بيث للأعلى.

772
01:05:08,670 --> 01:05:09,788
أنت تنزل.

773
01:05:11,517 --> 01:05:12,476
- بيث!

774
01:05:15,294 --> 01:05:16,253
بيث!

775
01:05:17,918 --> 01:05:19,387
ماذا فعلت لها؟

776
01:05:19,388 --> 01:05:21,276
- إنها لا تنتمي إليك!

777
01:05:21,277 --> 01:05:23,418
- أنا والدتها.

778
01:05:23,419 --> 01:05:24,862
- إذن تعال وأحضرها!

779
01:05:33,469 --> 01:05:35,356
- جاهز أم لا،

780
01:05:35,357 --> 01:05:36,318
هنا جئت.

781
01:06:53,438 --> 01:06:54,397
بيث.

782
01:07:01,022 --> 01:07:02,429
- لا بأس يا عزيزي

783
01:07:02,430 --> 01:07:04,190
- لا تلمسها!

784
01:07:07,806 --> 01:07:09,085
مهلا يا عزيزي.

785
01:07:10,687 --> 01:07:12,061
- انتظر.

786
01:07:12,062 --> 01:07:13,342
كورتيناي، انتظر!

787
01:07:46,112 --> 01:07:47,679
إلى أين أنت ذاهب؟

788
01:07:48,992 --> 01:07:50,079
انها آمنة الآن!

789
01:07:55,583 --> 01:07:56,767
سأعتني بك.

790
01:08:38,335 --> 01:08:39,294
- لا!

791
01:08:58,143 --> 01:08:59,102
يا إلهي.

792
01:09:02,175 --> 01:09:03,134
- لماذا؟

793
01:09:14,207 --> 01:09:15,647
لا، لا تفعل ذلك.

794
01:09:18,208 --> 01:09:20,287
لا يمكنك أن تفعل ذلك.

795
01:09:20,288 --> 01:09:21,247
- كنت أساعد.

796
01:09:21,984 --> 01:09:23,839
- لقد وعدتني.

797
01:09:23,840 --> 01:09:24,800
لقد وعدت!

798
01:09:25,920 --> 01:09:28,127
عليك أن تحافظ على هذا الوعد.

799
01:09:29,664 --> 01:09:31,296
انها للحفاظ على سلامتك.

800
01:09:32,191 --> 01:09:33,663
- ولكن هذا هو عيد ميلادي!

801
01:10:02,305 --> 01:10:05,951
- بيث،

802
01:10:05,952 --> 01:10:06,976
ماذا فعلت؟

803
01:10:12,959 --> 01:10:14,463
- لا.

804
01:10:14,464 --> 01:10:15,423
لا.

805
01:10:16,096 --> 01:10:17,055
لا.

806
01:10:18,624 --> 01:10:19,583
لا.

807
01:10:21,281 --> 01:10:22,304
- أنا آسف.

808
01:10:22,305 --> 01:10:26,145
- اخترتها على الجميع؟

809
01:10:31,616 --> 01:10:32,575
- أليس كذلك؟

810
01:10:35,616 --> 01:10:37,023
- لماذا؟

811
01:10:46,752 --> 01:10:47,711
- لقد ماتت.

812
01:10:54,112 --> 01:10:55,391
- هل أنت بخير يا عزيزي؟

813
01:10:55,392 --> 01:10:56,737
- أنا لست طفلا.

814
01:10:59,746 --> 01:11:01,570
- أنت بخير، نحن كذلك
حسنا، نحن بخير.

815
01:11:02,881 --> 01:11:05,409
نحن بخير، كل شيء على ما يرام.

816
01:11:05,410 --> 01:11:07,040
نحن بخير.

817
01:11:07,041 --> 01:11:08,065
- ماذا يحدث الآن؟

818
01:11:16,607 --> 01:11:18,817
- سوف يأخذون
لي بعيدا عنك

819
01:11:20,065 --> 01:11:21,599
وستكون بمفردك.

820
01:11:22,657 --> 01:11:25,247
ولا يمكنك فعل ذلك مرة أخرى.

821
01:11:26,690 --> 01:11:27,649
- لماذا؟

822
01:11:29,377 --> 01:11:33,184
- لأنهم لو كانوا يعلمون،

823
01:11:33,185 --> 01:11:35,809
إذا رأوا أن ذلك،

824
01:11:37,569 --> 01:11:38,879
سوف يضعونك بعيدًا.

825
01:11:40,832 --> 01:11:42,911
هذا ليس أنت.

826
01:11:42,912 --> 01:11:43,938
- نعم إنه كذلك.

827
01:11:44,865 --> 01:11:46,465
- لديك خيار.

828
01:11:47,682 --> 01:11:49,120
لديك خيار.

829
01:11:50,208 --> 01:11:51,424
- لكن أمي،

830
01:11:53,218 --> 01:11:54,626
لا أستطيع أن أكون أي شخص غيري.

831
01:12:02,017 --> 01:12:02,976
- نعم.

832
01:12:06,146 --> 01:12:07,843
أعرف يا عزيزي، أعرف.

833
01:12:27,586 --> 01:12:28,545
لماذا؟

834
01:12:32,386 --> 01:12:33,185
حبيبي، لماذا فعلت؟

835
01:12:33,186 --> 01:12:35,329
- أنا لست طفلا!

836
01:12:38,498 --> 01:12:39,457
هذا لأبي.

837
01:12:44,354 --> 01:12:46,049
- كل ما فعلته

838
01:12:49,729 --> 01:12:50,688
كان

839
01:12:52,131 --> 01:12:53,251
لحمايتك.

840
01:13:00,354 --> 01:13:02,434
ولكن لا بأس.

841
01:13:03,554 --> 01:13:04,513
لا بأس.

842
01:13:07,618 --> 01:13:08,577
ما زلت أحبك.

843
01:13:13,123 --> 01:13:14,082
مهلا،

844
01:13:15,810 --> 01:13:16,770
هل تحبني أيضا؟

845
01:14:55,107 --> 01:14:56,707
- مهلا، هل فقدت؟

846
01:15:02,500 --> 01:15:03,459
يا إلهي.